Jääkiekkokirja 1964 - 1965

nostaisi il ......

M

t

k'

S

Trautwein sai ottelua seuraavat päivät lukea onnit- telupostia, joka virtasi hänelle itävyöhykkeeltä. Po- liittistakaan sävyä ei kirjeistä puuttunut. Trautweinia tämä harmitti ja toisaalta naurattikin. Hän oli joutu- nut tahtomattaan politiikan välikappaleeksi, mutta hä- nelle itselleen on vain jääkiekkoilu kaikki kaikessa. Hän ei halua, että hänet leimataan 'Itä-Saksan tappa- jaksi'. Millaisia sitten ovat hänen täysosumansa? Hän am- puu nopealla rannelaukauksella useimmat maalinsa ja sijoittuu erinomaisesti. Trautwein sanoo itse vaatimat- tomasti: - Minulla on ollut onni matkassa ja olen sattunut olemaan sopivasti paikalla. Jo 16 vuoden ajan On Ernst Trautwein ollut sopivasti paikalla. ll-vuotiaana hän sai ensimmäisen mailansa. Se tapahtui vuonna 1947 ja 8 vuotta myöhemmin hän suoritti ensiesiintymisensä Saksan maajoukkueessa. Nykyään hän on itseoikeutettu kapteeni sekä maajouk- kueessa että monivuotisessa mestarijoukkueessa Fiisse- nissä. Vuoteen 1957 saakka hän pelasi lisäksi jalka- paHoa ja oli siinäkin yhtä maaliahne kuin jääkiekossa. Loukattuaan polvensa useamman kerran oli hänen kui- tenkin pakko luopua kesäisestä harrastuksestaan. Ernst Trautwein on pienen kotikaupunkinsa suosituin henkilö. JOkainen pikkulapsikin tuntee hänet ja pojat matkivat hänen liikkeitään. Trautweinia huolestuttaa oman seuransa Fiissenin ylivoim3Jisuus Saksan kiekkoi- lussa. - Meidän tilinpäätöksemme on aivan liian hyvä. On valitettavaa ettei meillä ole tasavertaista vastusta. Se

man muuta pelitasoaItlme. uu en maksan JaakIekkoilun voima lepää aivan liian voimakkaasti alppien tuntumassa olevien piJ;:kukaupunkien seurojen varassa. Suurkaupungeissa on ikävä kyllä omat hou- kutuksensa, jotka johtavat nuorten mielenkiinnon muu- hurr.. kUin urheiluun ja jääkieJ;:koiluun. Meillä tääHä etelan Pikkukaupungeissa säilYY harrastus ja yleisön suosio jo VUosikymmeniä sitten läpilyöntinsä suoritta- neeseen jääkiekkoiluun. On toinenkin asia, joka huolestuttaa Trautweinia. Se on erotuomarikysymys. Hän ei ole itse koskaan oHut erotuomareiden silmätikkuna sillä hän on siisti pelaaja ja kuluttaa hyvin harvoin :angaistuspenkkejä. -- Saksalaiset tuomarit ovat l1uonoja. Eihän heidän työskentelynsä voi olla kunnoJlista kun he eivät ole keskenäänkään yhtä mieltä asioista. Olen sitä mieltä, että tärkeimpiin otteluihin olisi Jmtsuttava tuomarit ul- komailta. es':merldksi Sveitsistä. Tämä tulisi järjes'tä- välle seuralIe hieman kalliimIlle.ksi, mutta pitemmällä tähtäimellä asiaa tarkasteltaesS(l. ei voi tulla muuhun lopputulokseen kuin että se k(l.nnattaisi. Trautweinin huolen huonoist(l. tuomareista ja halun saada tarkkoja ja puolueettorni(l. oikeudenjakajia Fiis- senin otteluihin .. t···· h .~ kun tietää että hänen .. ymmar aa yVl>' , nenaluunsa on lyöty poikki viisi kertaa. Trautwein ei tee vastustajaJle ikäviä ratkaisumaale- jaan vain itäsaksalaisia vastaan. Suomen olympiajouk- kue muistaa varmaan lopun ikäänsä helmikuun 8. pnä InnsbruCkissa suorittamansa ottelun Saksaa vastaan. ~de!1isenä päivänä oli yllättäeJl lyöty USA:n vahva Joukkue 3-2 ja tasapelikin Se.Jtsaa vastaan olisi riit-

184

185